◆プーク人形劇場企画製作 世界の人形劇シリーズ◆
チェコ・アルファ劇場　/　Divadlo Alfa

『快傑ゾロ』/ Pozor, Zorro!

チェコ伝統マリオネットによる、オフビートのユーモアと音楽あふれる大型舞台

２０２２年夏・８月〜９月　日本ツアー開催！

２０１８年の来日公演『三銃士』で大好評を博し、昨年夏の「A-hoj! 2021 」でも一番人気のアルファ劇場最新作です。チェコ国外での公演はこれが初！２度の延期を経ての待望のツアーです。

プーク人形劇場 公演日程

満員御礼！キャンセル待ち受付も終了しました。

全編生演奏／日本語での上演に挑みます！（劇中歌はチェコ語／日英字幕つき）
ご家族みんなでお楽しみください！

作品について

『快傑ゾロ』は、現代チェコ人形劇の巨匠、トマーシュ・ドヴォジャークの最新演出作。ジョンストン・マッカレーの小説『快傑ゾロ』、そして1920年のダグラス・フェアバンクス主演サイレント映画『奇傑ゾロ』を着想源に作り出した、チェコ人形劇ならではのユーモアと躍動感あふれる傑作人形劇です。

ペトル・マターセクと並んでチェコを代表する人形美術家イヴァン・ネスヴェダがこの舞台のために製作した、伝統的な木彫りのマリオネット１７体を含む計８０体もの人形群と、ゾロのマスクを模した特殊舞台装置も見所。

アルファ劇場のすばらしい喜劇俳優たちが扮するエル・マリアッチ(メキシコ⺠族音楽団)の華麗で陽気な生演奏が、全編を通じて舞台を盛り上げます。小さな子どもから大人まで、みんなで笑って楽しめる舞台です。

「『快傑ゾロ』は、演出家トマーシュ・ドヴォジャークと美術家イヴァン・ネスヴェダが長年にわたって築き上げてきたアルファ劇場の優れた詩学を、完璧に示した作品だ。６才以上を対象とした作品ながら、それ以外の年齢層にも広く喜ばれるだろう。」—– Gabriela Špalková, 『Divadelní noviny』　2020年1月8日

“Pozor, Zorro!” is a perfect example of the unmistakable poetics of Alfa, for which Tomáš Dvořák and Ivan Nesveda have been worked for many years. It is intended for children from the age of six, but will also appeal to audiences of other age categories.  

『三銃士』（2006）や『ハハハ！ チャップリン』（2017）の成功を受けて、再びノンバーバルで演じられるテーマを探していました。ゾロは理想的でした。力強いストーリーを伝えながら、世界中の観客に喜んでもらえるような作品を作るのはとても難しいことです。もしうまくいったとすれば、奇跡のようなものでしょう。
トマーシュ・ドヴォジャーク（演出）

スタッフ・キャスト

◆演出：トマーシュ・ドヴォジャーク　 　Director: Tomáš Dvořák Tomas Dvorak 　 ◆脚本：ヴィート・ペジナ 　Script: Vít Peřina ◆ドラマトゥルク：ヴィート・ペジナ、ペトラ・コソヴァー 　Dramaturg:  Vít Peřina, Petra Kosová ◆美術：イヴァン・ネスヴェダ 　Design: Ivan Nesveda ◆音楽：ヴラティスラフ・シュラーメク 　Music composition: Vratislav Šrámek ◆照明・音響：マチェイ・ジーグル　 　Lighting and sound: Matĕj Siegl ◆出演：マルティン・バルトゥセック、ペトル・ボロフスキー、マルティナ・ハルトマノヴァー、トマーシュ・イェレシュ、ロベルト・クロウパル、マリエ・ムラーズコヴァー、ペトル・ヴィダレニー、ラトカ・マシュコヴァー 　Casts: Martin Sádlo Bartůšek, Petr Borovský, Martina J. Hartmannová, Tomáš Jereš, Robert Kroupar, Marie Mrázková, Petr Vydarený, Radka Mašková ◆演奏：ヴラスタ・ヴォルダ 他 　  Musicians: Vlastimil Vorda, and other

◆上演時間：約60分
　 Duration: circa. 60 min

アルファ劇場　（チェコ・ピルゼン）

後援：駐日チェコ共和国大使館　チェコセンター東京　新宿区　 西新宿一丁目町会・商店街振興組合　南新宿町会・商店会　
　　　NPO法人日本ウニマ
助成：チェコ共和国文化省
　　　文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業）　独立行政法人日本芸術文化振興会
　　　公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】

お問い合わせ　

　■プーク人形劇場■
　☎：03-3379-0234 (10:00〜17:00)　 お問合せはこちら：theatre@puk.jp
その他のお問合せはこちら >> 問い合わせフォーム

---

２０２２年ツアースケジュール

※各ツアー先の公演については、各地の主催者にお問い合わせ下さい。

8月3日(水) パティオ池鯉鮒（愛知県知立市）
8月5日(金) ゆめたろうプラザ（愛知県知多郡武豊町）
8月7日(日) ロームシアター京都（京都府京都市）
8月10日(水) 淡路人形座（兵庫県南あわじ市）
8月13日(土)14日(日) 人形劇場とらまる座（香川県東かがわ市）
8月16日(火)17日(水) 愛知県芸術劇場小ホール（愛知県名古屋市）
8月20日(土)21日(日) 岡山県天神山文化プラザ（岡山県岡山市）
8月23日(火) 一心寺シアター倶楽（大阪府大阪市）
8月27日(土) 高崎市新町文化ホール（群馬県高崎市）
8月28日(日) 藤沢市民会館小ホール（神奈川県藤沢市）
9月2日(金)3日(土) 札幌市子どもの劇場やまびこ座（北海道札幌市）
9月4日(日) 砂川市地域交流センターゆう（北海道砂川市）

◇新宿ストリートシアター ◇ ＞特設ページはこちら
9月7日(水)〜9日(金) 新宿髙島屋 1階JR口特設会場（東京都渋谷区）
9月12日(月) チェコ共和国大使館（東京都渋谷区）
9月17日(土) 大島町開発総合センター（東京都大島町）
9月21日(水)〜23(金) プーク人形劇場（東京都渋谷区）

コロナ、環境変化、戦争が世界を変えました。
しかし私たちは強い希望を持って、世界中の人々の愛が勝てるように一生懸命頑張ります。

安らかな眠りができるよう

子どもたちが笑顔でいられるよう

父親が武器を持たないよう

狂気の戦が止まるよう

私たちアーティストがよく集まって、喜びと制作の楽しさを観客と共感ができるよう

プーク人形劇場５０周年記念フェスティバル、おめでとうございます。

一緒にできなくてとても残念です。
ありがとうございます！
大好きです！

(翻訳：アントニオ・アンゲロフ）

人形劇団プークと、ブルガリア・ソフィア人形劇場との共同制作公演『カモメに飛ぶことを教えたドラ猫の物語』

２０１８年に好評を博した舞台をコロナ禍で２度の延期を経ながらも、プーク人形劇場５０周年記念フェスティバルで再演する予定でしたが、再度延期を余儀なくされました。

２０２３年の再招聘にのぞみを繋ぎ、きっと皆様にお届けしたいと思います。

ブルガリア・ソフィア人形劇場からのメッセージ・・・私達も想いは同じです。
国も言葉の違いも超えて通じ会える、人形劇・演劇の力を私達は信じています。

2022年　3月23日　　プーク人形劇場　

プーク人形劇場に併設された「コーヒープンクト」。店主こだわりのコーヒーと手づくりケーキが堪能でき、観劇の合間の憩いの場として、プークの人形劇とセットで愛して下さっている方も多いと思います。 今回は劇場にとって、なくてはならない喫茶室と売店についてのお話です。どうぞお付き合いください（ 2022年1月1日発行の「みんなとプーク」第278号『プーク見聞録』の記事より転載）。

　冬の朝、東の果てから透明な日差しが町へ届けられました。昨夜は人声に賑わった歩道も今はひっそり閑として、響いて来るのは鋸(のこぎり)みたいな木枯らしと雀の囀(さえず)りただそれだけです。ちゅんちゅんちゅんと可愛らしい雀の声は、古人の耳にはチウチウチウと鼠の様に聞こえたのだとか。「うつくしきもの。瓜にかきたる児(ちご)の顔。すずめの子の、ねず鳴きするに踊り来る」とは『枕草子』の一節ですが、この小さな鳥を愛らしく想う心地は、古今を問わず誰しもが感じて来たことなのでしょう。さて、そんなうつくしき客人も雀合戦さながら集まり来る場が、新宿にあることを皆さんはご存知でしょうか。プーク人形劇場の一階にちょこんと構える喫茶〝プンクト〞。陽のあたる通りに面し、小鳥に祝福されたこの愛らしいサロンと劇場とのお話を今日は致しましょう。

　「上等な豆で淹れた珈琲を誰にも気軽に飲んでもらいたい」そんな気風(きっぷ)の良さからか、旨い珈琲や素材にこだわった洋菓子やジュースなどを取り揃えるプンクトは、終日(ひねもす)行き交い人や劇場へ訪れるお客様に向かって開かれた喫茶です。また、テイクアウトに供されるペーパーカップには、プークのレパートリーとしても大切にされているメーテルリンクの『青い鳥』を模した絵がスタンプされています。「一杯の珈琲から夢の花咲くこともある」と、古い流行歌の文句にありますが、このうた鳥が告げるのはすぐ隣にある幸せでしょうか。踊り来る雀と戯れ、冬の珈琲が冷めぬ間に、そんな想像に思いを巡らせてみるのも気楽な楽しみかも知れません。

　そんなプンクトより前の時代には、〝ぷーぽ〞という喫茶室がありました。こちらは劇場が誕生した1971年に建物の２階に併設されたもので、店内は世界各国の人形劇のポスターや箒(ほうき)に乗った魔法使いの人形で飾られ、人形劇人たちのサロンとして賑わったと聞きます。また当時を知る劇団員によれば、年末の大掃除を終えるといつも劇団の全員に珈琲を振舞ってくれたと言うことで、一杯の温もりに羽を休めた人もきっと多かったのではないでしょうか。

　しかし、こうした劇場へ喫茶室を併設するという計画は、どのようにして発想されたものなのでしょうか。そこで劇団内にて話を伺えば、どうやら劇場の建設に際してヨーロッパ諸国を視察して回った川尻泰司が、現地の劇場で目の当たりにした経験を元にして発想したということです。「舞台や客席だけでなく、子どもたちが一丁前に迎えられる場所や経験を与えたい」という想いを持った氏が、大人の施設である喫茶や売店をも劇場に併設しようと計画し、数年の後に実現させました。

　終戦後に再建されたプークは「こどももおとなも楽しめる５歳から88歳までの人形劇」というスローガンを掲げ、日本中を公演するところから始まったと劇団の歴史に伝わっていますが、その標語は劇場建設の際にも作用し、現在でも世代を超えた多くのお客様を迎えられる日々が続いています。劇場の座席に腰を下ろしてどれどれと人形劇を観劇し、喫茶においては歓談のひとときを喫することの楽しみは、これから大人になろうとする子どもにとっても貴重な時間でしょう。

現代の言葉の一つに” 消費者”という語がありますが、人生は消費するものではなくて想像（創造）するものであるといつでも信じていたいものです。プーク人形劇場は、そうした人の想像力を育む場として今日も尚あり続けています。新しいモノを生み出すことも、壊れたモノを直すことも、人や自分の気持ちを省みることも、全ては想像力の為せる業です。この劇場へ訪れたあなたの探し物がいつかこの場所で見つかりますように。一幕の舞台から、あなたの青い鳥を探してみませんか。（文／池田日明）

50周年記念フェスティバルに参加している人形劇団の「創造の現場」から、
なぜ人形劇なのか、「人形劇の魅力」をとことん深堀りします。

———————————

アーカイブ公開しました！　ご要望にお応えして配信期間延長しました！
https://youtu.be/YbPVYGnfFqg

【出演スピーカー(敬称略)】
　人形劇団京芸　石川幹洋
　人形劇団ひとみ座　松本美里
　人形劇団クラルテ　高平和子　松原康弘
　人形劇団むすび座　大野正雄
　人形劇団プーク　井上幸子　栗原弘昌

【ゲストスピーカー】
　西上寛樹
　（フリー劇作家　ひとみ座「はれときどきぶた」脚色・演出／むすび座「トッケビ」脚本）

全体司会　伊井治彦

———————————

　先月はプーク人形劇場の建物についてお話いたしました。最近ご来場の際に劇場の外観を見上げてくださる方をよく見掛けます。興味を持ってくださってとてもうれしく思います。

劇場の壁には、目を凝らすと様々な装飾が施されているのですが、何の印だろうと不思議に思われた方もいらっしゃるかもしれません。

今回は1991年プーク人形劇場誕生20周年の記念の年に発行された「みんなとプーク」第143号『こどものページ』のコーナーから、じっくり解説いたします。

『こどものページ』より

～人形劇おじさんの話　No.31～

劇場の壁には何が彫ってあるの？

　プーク人形劇場の正面の壁には１階から５階まで、いろいろな彫刻が掘られています。

　これはプークが誕生してから劇場ができるまでを絵と文字で彫りつけた人形劇団プークの歴史です。

　この彫刻は20年前、この劇場を建てたとき、おじさんが構図を考えてデザインをし、彫刻家の野口鎮さん（元プーク美術部員・行動美術会員）に協力してもらって掘ったものです。

　劇団の人たちも、ある人はブタの目、別の人はオリーブの葉を一枚ずつと手伝って掘り上げました。

　全部彫り上げるのには１ヵ月ちかくかかりました。

　一番上に掘ってある1929はプークができた年号で、今から62年前です。そのときの劇場の名前は「人形クラブ」で、エスペラント（万国共通語）では、LA PUPA KLUBO、PUKはそれを略したもので、戦争後、それを劇団の名前にして人形劇団プークになったのです。

　その下にTOJO、またその下にPiriとあるのは劇団創立者川尻東次の名前で、子どものときピリケン（キューピー）そっくりでピリはニックネームです。

　けれどそのころの日本には芸術の仕事に自由がなく、1933年にはプークの名前で活動することができなくなり「パンチ座」と名前をかえました。ここから年号の文字が凹字になるのはそのためです。

　パンチ座のとき、おじさんは日本ではじめて両手使いの人形を作ったので、その首を掘りました。

　次は４階です。1935年には「お人形座」に変り、初めて影絵が上演されました。1936年にはまた人形劇団「ユーナプーポ」（若い人形）に変わりましたが、1938年には劇団員は人形を作って売る人形工房という共同生活をしながら活動を続けました。

　３階にうつると、左半分の壁はデコボコに掘り荒らされていますが、これは太平洋戦争がはじまる前の年1940年に人形工房は全員警察に検挙され、劇団は解散させられ、戦争が終わるまでは、プークはなくなったようにして活動したのでした。

　ここに掘られている何人かの人たちの名前は、その間に亡くなった犠牲者たちです。鉄かぶとのガイコツとサーベルと鉄砲は、そのころの警察と軍隊を表わしています。手すりに掘られた人形を使う形の手に持った麦の穂は折られています。

　３階中央には、平和を表わすオリーブの枝に日本が戦争に負けた1945年8月15日の記念日が掘られています。けれどその左にもう一人、戦争が終わっても警察から釈放されずに死んだ犠牲者の名前が掘られています。

　1946年は凸字で掘られています。焼け跡の目白にバラック小屋を建て、人形劇団プークが再建された年で、そのときの劇団のマークは丸太の棒から生まれたピノッキオでした。

　その右にあるのは劇団ができてから戦後まで、プークのみんなの面倒を見てくれた劇団の母親ともいうべき川尻東次の母親の名前です。

　1948年は現在劇場のあるこの場所にプークの事務所とけいこ場ができた年です。劇団員はここで共同生活をし、劇団のマークもＰマークに変り、プークに花が咲きはじめました。マークの下に共同生活を支えた二人の名前があります。

　劇場玄関の上の名前のPUK（プーク）PUPA（プーパ）TEATRO（劇場）の右に1949・１PPと凹字が掘られ、その下に凸字で1967・２PPとあります。

　1949年には、現在の劇場の道をへだてた反対側に、プークの百坪（330平方メートル）の土地にアトリエと住宅があり、さらにホールのあるプー吉会館を建てようと１PP（第１次プーク建設計画）をはじめましたが失敗に終わったので、これは凹字で掘られています。

　それからいろいろな困難がありましたが、劇団は力を養い、1967年には劇団創立40周年までにはなんとしてもプークの劇場を建てようと２PP（第２次プーク建設計画）を出発させて全力をあげてがんばりました。

　劇場名の左に掘られた1960とその下のマークは、この年日本ではじめてプークがUNIMA（国際人形劇連盟）に加入したので、ウニマのマークの人形がプークの旗を持っています。

　そして玄関入口の左の壁の上に掘られているように、計画より４年遅れた1971年11月26日東次忌（川尻東次の命日）に２PPは成功し、プーク人形劇場が誕生しました。

　今年はそれからちょうど20周年の記念の年です。（絵と文／川尻泰司、1991年11月20日発行「みんなとプーク」第143号『こどものページ』より）